A LETTER TO GOD – Complete Guide (English + Hindi)
Class 10 English First Flight Book | UP Board / CBSE Board
Author: Gregorio López y Fuentes
.jpeg)
1. कहानी का सारांश (Summary in Hindi):
‘ईश्वर को पत्र’ कहानी एक गरीब किसान लेंचो की है जो पहाड़ियों की ढलान पर अपने घर से खेतों की देखरेख करता है। वह मेहनती और ईश्वर पर पूर्ण विश्वास रखने वाला व्यक्ति है। जब उसकी फसल अच्छी होने वाली होती है, तभी अचानक ओलों की बारिश से पूरी फसल बर्बाद हो जाती है। लेंचो को अब अपने परिवार के भूखे मरने का डर सताने लगता है।
परंतु वह हार नहीं मानता। अपने दृढ़ विश्वास के साथ वह ईश्वर को एक पत्र लिखता है और उसमें 100 पेसो माँगता है। यह पत्र वह पोस्ट ऑफिस में डाल देता है। पोस्टमास्टर उसकी मासूमियत और आस्था से प्रभावित होकर अपने सहयोगियों के साथ मिलकर 70 पेसो इकट्ठा कर उसे भेज देता है।
लेंचो को जब वह लिफाफा मिलता है, तो वह उसे पढ़कर क्रोधित हो जाता है क्योंकि उसे केवल 70 पेसो ही मिलते हैं। उसे लगता है कि भगवान ने तो पूरे पैसे भेजे थे, लेकिन पोस्ट ऑफिस के लोगों ने बाकी पैसे रख लिए। वह फिर एक पत्र भगवान को लिखता है और उसमें कहता है कि अगली बार पैसे सीधे भेजना, “इन पोस्ट ऑफिस वालों पर भरोसा मत करना।”
2. Summary in English:
The story "A Letter to God" is about Lencho, a poor but hard-working farmer who lives in a solitary house on a hill. He is waiting for rain to water his crops. Finally, rain comes, but soon turns into a devastating hailstorm that destroys his entire harvest.
Lencho is heartbroken but not hopeless. He has deep faith in God. He writes a letter to God asking for 100 pesos to survive and continue farming. He posts the letter.
The postmaster is touched by Lencho's faith. He collects 70 pesos from his colleagues and sends it to Lencho anonymously.
When Lencho receives the money, he becomes angry because it’s not the full amount. He believes that God sent the full money but the postal employees stole the rest. He writes another letter to God, requesting Him not to send the money through the post office next time.
3. मुख्य पात्र (Main Characters):
पात्र विवरण (Description)
Lencho एक गरीब, मेहनती किसान जो ईश्वर पर अटूट विश्वास रखता है।
Postmaster एक दयालु व्यक्ति जो लेंचो की मदद करने के लिए पैसे इकट्ठा करता है।
God (ईश्वर) प्रत्यक्ष रूप में नहीं दिखता, लेकिन लेंचो की आस्था का केंद्र है।
4. मुख्य विचार (Themes):
ईश्वर पर अडिग विश्वास (Unshakable faith in God)
इंसानियत और करुणा (Humanity and compassion)
मासूमियत और अज्ञानता (Innocence and ignorance)
आशा और सकारात्मक दृष्टिकोण (Hope and optimism)
5. शिक्षा (Moral/Message):
सच्चे विश्वास में बहुत शक्ति होती है।
इंसानों के भीतर भी भगवान की छवि होती है।
दूसरों की मदद करना भी ईश्वर की सेवा है।
सरलता और अंधभक्ति में अंतर समझना चाहिए।
6. शब्दार्थ (Word Meanings):
Word Meaning Hindi
Hailstorm A storm with hail ओलों की बारिश
Crops Plants grown for food फसलें
Faith Strong belief विश्वास
Charity Help to the needy दान
Envelope Paper cover for a letter लिफ़ाफ़ा
Coincidence By chance संयोग
7. Important Questions & Answers:
Q1. Why did Lencho write a letter to God?
Ans: Lencho wrote a letter to God because his crops were destroyed by a hailstorm, and he needed 100 pesos to survive and sow again.
Q2. What did the postmaster do after reading the letter?
Ans: The postmaster was moved by Lencho's faith. He collected 70 pesos from his colleagues and sent it to Lencho anonymously.
Q3. Why was Lencho angry after receiving the money?
Ans: Lencho was angry because he received only 70 pesos. He believed that God had sent 100, and the post office employees took the remaining 30.
Q4. What is the irony in the story?
Ans: The irony is that Lencho, who had such strong faith in God, didn't realize that the people who helped him were humans, not God, and he accused them of stealing.
Questions
Q1. What was Lencho’s only hope?
लेंचो की एकमात्र आशा क्या थी?
Ans: Lencho’s only hope was the help from God.
उत्तर: लेंचो की एकमात्र आशा भगवान की सहायता थी।
Q2. What did Lencho compare the raindrops to?
लेंचो ने वर्षा की बूंदों की तुलना किससे की?
Ans: Lencho compared the raindrops to new coins—5 and 10 cent pieces.
उत्तर: लेंचो ने वर्षा की बूंदों की तुलना नए सिक्कों—पाँच और दस सेंट के सिक्कों से की।
Q3. What destroyed Lencho’s crops?
लेंचो की फसल को किसने नष्ट कर दिया?
Ans: A hailstorm destroyed Lencho’s crops.
उत्तर: ओलावृष्टि ने लेंचो की फसल को नष्ट कर दिया।
Q4. Why did Lencho write a letter to God?
लेंचो ने भगवान को पत्र क्यों लिखा?
Ans: Lencho wrote a letter to God to ask for 100 pesos to sow his field again.
उत्तर: लेंचो ने भगवान को पत्र लिखा ताकि वह खेत में दोबारा बुवाई के लिए 100 पेसो माँग सके।
Q5. What did the postmaster do after reading Lencho’s letter?
पोस्टमास्टर ने लेंचो का पत्र पढ़ने के बाद क्या किया?
Ans: The postmaster collected money from his employees and friends to help Lencho.
उत्तर: पोस्टमास्टर ने अपने कर्मचारियों और मित्रों से पैसे इकट्ठे किए ताकि लेंचो की मदद कर सके।
Q6. How much money did Lencho receive?
लेंचो को कितने पैसे प्राप्त हुए?
Ans: Lencho received 70 pesos.
उत्तर: लेंचो को 70 पेसो प्राप्त हुए।
Q7. Why was Lencho angry after receiving the money?
पैसे प्राप्त करने के बाद लेंचो क्रोधित क्यों हुआ?
Ans: Lencho was angry because he thought God had sent 100 pesos but the post office employees stole 30 pesos.
उत्तर: लेंचो क्रोधित था क्योंकि उसे लगा कि भगवान ने 100 पेसो भेजे थे लेकिन डाकघर के कर्मचारियों ने 30 पेसो चुरा लिए।
Q8. What was Lencho’s faith in God?
लेंचो की भगवान में कैसी आस्था थी?
Ans: Lencho had complete faith in God and believed that God would help him.
उत्तर: लेंचो की भगवान में अटूट आस्था थी और वह विश्वास करता था कि भगवान उसकी मदद करेंगे।
Q9. What does the story teach us?
यह कहानी हमें क्या सिखाती है?
Ans: The story teaches us about faith, kindness, and human compassion.
उत्तर: यह कहानी हमें आस्था, दया और मानवीय सहानुभूति के बारे में सिखाती है।
Q10. Who is the author of "A Letter to God"?
"भगवान के नाम पत्र" कहानी के लेखक कौन हैं?
Ans: The author is Gregorio López y Fuentes.
उत्तर: लेखक ग्रेगोरियो लोपेज़ वाई फुएंटेस हैं।
Q11. What was Lencho’s profession?
लेंचो का पेशा क्या था?
Ans: Lencho was a farmer.
उत्तर: लेंचो एक किसान था।
Q12. Why did Lencho need money?
लेंचो को पैसे की जरूरत क्यों थी?
Ans: Lencho needed money to sow his field again after his crops were destroyed.
उत्तर: लेंचो को फिर से बुवाई करने के लिए पैसे चाहिए थे क्योंकि उसकी फसल नष्ट हो गई थी।
Q13. How did the postmaster feel when he read the letter?
जब पोस्टमास्टर ने पत्र पढ़ा तो उसने कैसा महसूस किया?
Ans: The postmaster was impressed by Lencho’s faith and decided to help him.
उत्तर: पोस्टमास्टर लेंचो की आस्था से प्रभावित हुआ और उसने उसकी मदद करने का निर्णय लिया।
Q14. What did Lencho ask God in his second letter?
लेंचो ने अपने दूसरे पत्र में भगवान से क्या माँगा?
Ans: Lencho asked God not to send money through the post office.
उत्तर: लेंचो ने भगवान से अनुरोध किया कि वह पैसे डाकघर के माध्यम से न भेजें।
Q15. What did Lencho write in his second letter?
लेंचो ने अपने दूसरे पत्र में क्या लिखा?
Ans: He wrote that he received only 70 pesos and requested the rest but not through the post office.
उत्तर: उसने लिखा कि उसे केवल 70 पेसो मिले हैं और बाकी पैसे भेजे जाएँ लेकिन डाक के माध्यम से नहीं।
Q16. What literary device is used in “It’s during the meal that, as Lencho had predicted, big drops of rain began to fall”?
"जैसा लेंचो ने भविष्यवाणी की थी, खाने के समय बड़ी-बड़ी वर्षा की बूंदें गिरने लगीं" – इसमें कौन-सा अलंकार है?
Ans: Foreshadowing is used.
उत्तर: इसमें पूर्वाभास (Foreshadowing) का प्रयोग हुआ है।
Q17. What values are reflected through the postmaster’s action?
पोस्टमास्टर के कार्यों से कौन-कौन से मूल्य परिलक्षित होते हैं?
Ans: Kindness, generosity, and empathy.
उत्तर: दयालुता, उदारता और सहानुभूति।
Q18. What is the irony in the story?
इस कहानी में विडंबना क्या है?
Ans: Lencho mistrusts the very people who helped him, thinking they stole God’s money.
उत्तर: लेंचो उन्हीं लोगों पर संदेह करता है जिन्होंने उसकी मदद की, यह सोचकर कि उन्होंने भगवान के पैसे चुरा लिए।
Q19. What role does nature play in the story?
कहानी में प्रकृति की क्या भूमिका है?
Ans: Nature is both a provider and a destroyer—first it helps Lencho, then it ruins his crops.
उत्तर: प्रकृति एक साथ सहायक और विनाशक है—पहले वह लेंचो की मदद करती है, फिर उसकी फसल बर्बाद कर देती है।
Q20. Why is the title “A Letter to God” appropriate?
"भगवान के नाम पत्र" शीर्षक क्यों उपयुक्त है?
Ans: It reflects the central theme of the story—faith in God and the irony of human perception.
उत्तर: यह कहानी की मुख्य भावना को दर्शाता है—ईश्वर में आस्था और मानवीय सोच की विडंबना।
8. Extra Tip for Students:
परीक्षा के लिए लेंचो की सोच, उसकी मासूमियत और पोस्ट ऑफिस स्टाफ की मानवता पर आधारित उत्तर ज़रूर तैयार करें।
“Irony” का उदाहरण जरूर याद रखें – यह अक्सर पूछे जाने वाला प्रश्न है।